Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 78 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمٍ عِندِيٓۚ أَوَلَمۡ يَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ قَدۡ أَهۡلَكَ مِن قَبۡلِهِۦ مِنَ ٱلۡقُرُونِ مَنۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُ قُوَّةٗ وَأَكۡثَرُ جَمۡعٗاۚ وَلَا يُسۡـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[القَصَص: 78]
﴿قال إنما أوتيته على علم عندي أو لم يعلم أن الله قد﴾ [القَصَص: 78]
| Hadi Abdollahian Vin skazav, "ya dosyahnuv vsʹoho tse vnaslidok moho vlasnoho cleverness." Vin ne zdiysnyv shcho BOH vynyshchyv pered tym, yak heneratsiyi yoho shcho buly bahato mitsnishoho nizh vin, ta bilʹshyy u chysli? (vynyshchuvaly) porushnyky ne buly poprosheni pro yikhni zlochyny |
| Hadi Abdollahian Він сказав, "я досягнув всього це внаслідок мого власного cleverness." Він не здійснив що БОГ винищив перед тим, як генерації його що були багато міцнішого ніж він, та більший у числі? (винищували) порушники не були попрошені про їхні злочини |
| Mykhaylo Yakubovych Toy vidpoviv: «Tse vse dano meni zavdyaky moyemu znannyu!» Nevzhe vin ne znav, shcho Allah ishche ranishe znyshchyv inshi pokolinnya, yaki buly mohutnishi za nʹoho syloyu ta maly bilʹshi statky? Hrishnykiv ne budutʹ rozpytuvaty pro yikhni hrikhy |
| Mykhaylo Yakubovych Той відповів: «Це все дано мені завдяки моєму знанню!» Невже він не знав, що Аллаг іще раніше знищив інші покоління, які були могутніші за нього силою та мали більші статки? Грішників не будуть розпитувати про їхні гріхи |
| Yakubovych Toy vidpoviv: «Tse vse dano meni zavdyaky moyemu znannyu!» Nevzhe vin ne znav, shcho Allah ishche ranishe znyshchyv inshi pokolinnya, yaki buly mohutnishi za nʹoho syloyu ta maly bilʹshi statky? Hrishnykiv ne budutʹ rozpytuvaty pro yikhni hrikhy |
| Yakubovych Той відповів: «Це все дано мені завдяки моєму знанню!» Невже він не знав, що Аллаг іще раніше знищив інші покоління, які були могутніші за нього силою та мали більші статки? Грішників не будуть розпитувати про їхні гріхи |