Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 80 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَيۡلَكُمۡ ثَوَابُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّمَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗاۚ وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ ﴾
[القَصَص: 80]
﴿وقال الذين أوتوا العلم ويلكم ثواب الله خير لمن آمن وعمل صالحا﴾ [القَصَص: 80]
| Hadi Abdollahian Yak dlya tsykh khto buly blahoslovlenyy z znannyam, vony skazaly, "Prykroshchi do vas, BOZHA vynahoroda ye daleko krashche dlya tsykh khto vvazhayutʹ ta vedete spravedlyve zhyttya." Nikhto ne dosyahaye tse krim steadfast |
| Hadi Abdollahian Як для цих хто були благословлений з знанням, вони сказали, "Прикрощі до вас, БОЖА винагорода є далеко краще для цих хто вважають та ведете справедливе життя." Ніхто не досягає це крім steadfast |
| Mykhaylo Yakubovych A ti, yakym bulo dano znannya, skazaly: «Hore vam! Vynahoroda Allaha krashcha dlya tykh, khto uviruvav i robyv dobro. Ale otrymayutʹ yiyi tilʹky terplyachi!» |
| Mykhaylo Yakubovych А ті, яким було дано знання, сказали: «Горе вам! Винагорода Аллага краща для тих, хто увірував і робив добро. Але отримають її тільки терплячі!» |
| Yakubovych A ti, yakym bulo dano znannya, skazaly: «Hore vam! Vynahoroda Allaha krashcha dlya tykh, khto uviruvav i robyv dobro. Ale otrymayutʹ yiyi tilʹky terplyachi |
| Yakubovych А ті, яким було дано знання, сказали: «Горе вам! Винагорода Аллага краща для тих, хто увірував і робив добро. Але отримають її тільки терплячі |