Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Qasas ayat 85 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[القَصَص: 85]
﴿إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من﴾ [القَصَص: 85]
| Hadi Abdollahian Bezsumnivno, khto ukhvalyv Quran dlya vy sklykayete vas predetermined pryznachennya. Skazhitʹ, "Miy Lord znaye tsilkom tsi khto uphold kerivnytstvo, ta tsey khto zablukalysya |
| Hadi Abdollahian Безсумнівно, хто ухвалив Quran для ви скликаєте вас predetermined призначення. Скажіть, "Мій Лорд знає цілком ці хто uphold керівництво, та цей хто заблукалися |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, Toy, Khto zobovʺyazav tebe [proholoshuvaty] tsey Koran, neodminno poverne tebe v mistse povernennya. Skazhy: «Miy Hospodʹ krashche znaye, khto prystav na pryamyy shlyakh, a khto perebuvaye v yavniy omani!» |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, Той, Хто зобов’язав тебе [проголошувати] цей Коран, неодмінно поверне тебе в місце повернення. Скажи: «Мій Господь краще знає, хто пристав на прямий шлях, а хто перебуває в явній омані!» |
| Yakubovych Voistynu, Toy, Khto zobovʺyazav tebe [proholoshuvaty] tsey Koran, neodminno poverne tebe v mistse povernennya. Skazhy: «Miy Hospodʹ krashche znaye, khto prystav na pryamyy shlyakh, a khto perebuvaye v yavniy omani!» |