Quran with Ukrainian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 17 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 17]
﴿إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من﴾ [العَنكبُوت: 17]
| Hadi Abdollahian Shcho vy obozhnyuyete zamistʹ BOHA ye bezsylʹni idoly; vy vynayshly brekhnyu." Idoly vy obozhnyuyete bilya BOHA ne volodiyete budʹ-yakymy umovamy dlya vas. Tomu, vy budete shukaty umov tilʹky z BOHA. Vy budete obozhnyuvaty Yoho vyklyuchno, ta budete buty appreciative Yoho; yomu ye vashe ostatochne vidshkoduvannya |
| Hadi Abdollahian Що ви обожнюєте замість БОГА є безсильні ідоли; ви винайшли брехню." Ідоли ви обожнюєте біля БОГА не володієте будь-якими умовами для вас. Тому, ви будете шукати умов тільки з БОГА. Ви будете обожнювати Його виключно, та будете бути appreciative Його; йому є ваше остаточне відшкодування |
| Mykhaylo Yakubovych Zamistʹ Allaha vy poklonyayetesʹ idolam ta vyhaduyete nepravdu. Voistynu, ti, komu vy poklonyayetesya zamistʹ Allaha, ne zdatni daty vam nadil. Shukayte sviy nadil v Allaha, poklonyaytesya Yomu y dyakuyte Yomu! Do Nʹoho vy povernetesʹ!» |
| Mykhaylo Yakubovych Замість Аллага ви поклоняєтесь ідолам та вигадуєте неправду. Воістину, ті, кому ви поклоняєтеся замість Аллага, не здатні дати вам наділ. Шукайте свій наділ в Аллага, поклоняйтеся Йому й дякуйте Йому! До Нього ви повернетесь!» |
| Yakubovych Zamistʹ Allaha vy poklonyayetesʹ idolam ta vyhaduyete nepravdu. Voistynu, ti, komu vy poklonyayetesya zamistʹ Allaha, ne zdatni daty vam nadil. Shukayte sviy nadil v Allaha, poklonyaytesya Yomu y dyakuyte Yomu! Do Nʹoho vy povernetesʹ |
| Yakubovych Замість Аллага ви поклоняєтесь ідолам та вигадуєте неправду. Воістину, ті, кому ви поклоняєтеся замість Аллага, не здатні дати вам наділ. Шукайте свій наділ в Аллага, поклоняйтеся Йому й дякуйте Йому! До Нього ви повернетесь |