Quran with Ukrainian translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 18 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[العَنكبُوت: 18]
﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ﴾ [العَنكبُوت: 18]
| Hadi Abdollahian Yakshcho vy disbelieve, heneratsiyi pered tym, yak vy takozh disbelieved. Yedyna funktsiya kur'yera musytʹ dostavyty (povidomlennya) |
| Hadi Abdollahian Якщо ви disbelieve, генерації перед тим, як ви також disbelieved. Єдина функція кур'єра мусить доставити (повідомлення) |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho vy vvazhatymete tse brekhneyu, to tak samo vvazhaly tse brekhneyu y narody, shcho zhyly ranishe za vas. Voistynu, poslanetsʹ povynen tilʹky peredaty yasne poslannya |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо ви вважатимете це брехнею, то так само вважали це брехнею й народи, що жили раніше за вас. Воістину, посланець повинен тільки передати ясне послання |
| Yakubovych Yakshcho vy vvazhatymete tse brekhneyu, to tak samo vvazhaly tse brekhneyu y narody, shcho zhyly ranishe za vas. Voistynu, poslanetsʹ povynen tilʹky peredaty yasne poslannya |
| Yakubovych Якщо ви вважатимете це брехнею, то так само вважали це брехнею й народи, що жили раніше за вас. Воістину, посланець повинен тільки передати ясне послання |