Quran with Ukrainian translation - Surah al-‘Imran ayat 175 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 175]
﴿إنما ذلكم الشيطان يخوف أولياءه فلا تخافوهم وخافون إن كنتم مؤمنين﴾ [آل عِمران: 175]
| Hadi Abdollahian Tse yavlyaye soboyu systemu chorta instill strakh u yoho predmety. Ne bo yikh ta strakha Meni zamistʹ tsʹoho, yakshcho vy viruyuchi |
| Hadi Abdollahian Це являє собою систему чорта instill страх у його предмети. Не бо їх та страха Мені замість цього, якщо ви віруючі |
| Mykhaylo Yakubovych Tse lyshe shaytan zalyakuye vas svoyimy pomichnykamy. Ale ne biytesʹ yikh, a biytesʹ Mene, yakshcho ye vy viruyuchymy |
| Mykhaylo Yakubovych Це лише шайтан залякує вас своїми помічниками. Але не бійтесь їх, а бійтесь Мене, якщо є ви віруючими |
| Yakubovych Tse lyshe shaytan zalyakuye vas svoyimy pomichnykamy. Ale ne biytesʹ yikh, a biytesʹ Mene, yakshcho ye vy viruyuchymy |
| Yakubovych Це лише шайтан залякує вас своїми помічниками. Але не бійтесь їх, а бійтесь Мене, якщо є ви віруючими |