Quran with Ukrainian translation - Surah Ar-Rum ayat 40 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الرُّوم: 40]
﴿الله الذي خلقكم ثم رزقكم ثم يميتكم ثم يحييكم هل من شركائكم﴾ [الرُّوم: 40]
| Hadi Abdollahian BOH yavlyaye soboyu odyn khto utvoryv vas. Vin yavlyaye soboyu odyn khto zabezpechuye dlya vas. Vin yavlyaye soboyu odyn khto stavytʹ vas do smerti. Vin yavlyaye soboyu odyn khto resurrects vy. Budʹ-yaki vashi idoly mozhutʹ zrobyty budʹ-yaki tsi rechi? Vin glorified. Vin znachno nadto exalted maty budʹ-yakykh partneriv |
| Hadi Abdollahian БОГ являє собою один хто утворив вас. Він являє собою один хто забезпечує для вас. Він являє собою один хто ставить вас до смерті. Він являє собою один хто resurrects ви. Будь-які ваші ідоли можуть зробити будь-які ці речі? Він glorified. Він значно надто exalted мати будь-яких партнерів |
| Mykhaylo Yakubovych Allah — Toy, Khto vas stvoryv, a potim nadilyv zasobamy dlya zhyttya. Z·hodom Vin umertvytʹ vas, a potim znovu poverne do zhyttya. Chy ye sered vashykh spilʹnykiv-idoliv toy, khto robyv by khoch shchosʹ iz tsʹoho? Prechystyy Vin i Vyshchyy vid toho, shcho vy dodayete Yomu v pokloninni |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг — Той, Хто вас створив, а потім наділив засобами для життя. Згодом Він умертвить вас, а потім знову поверне до життя. Чи є серед ваших спільників-ідолів той, хто робив би хоч щось із цього? Пречистий Він і Вищий від того, що ви додаєте Йому в поклонінні |
| Yakubovych Allah — Toy, Khto vas stvoryv, a potim nadilyv zasobamy dlya zhyttya. Z·hodom Vin umertvytʹ vas, a potim znovu poverne do zhyttya. Chy ye sered vashykh spilʹnykiv-idoliv toy, khto robyv by khoch shchosʹ iz tsʹoho? Prechystyy Vin i Vyshchyy vid toho, shcho vy dodayete Yomu v pokloninni |
| Yakubovych Аллаг — Той, Хто вас створив, а потім наділив засобами для життя. Згодом Він умертвить вас, а потім знову поверне до життя. Чи є серед ваших спільників-ідолів той, хто робив би хоч щось із цього? Пречистий Він і Вищий від того, що ви додаєте Йому в поклонінні |