Quran with Ukrainian translation - Surah Luqman ayat 19 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ ﴾
[لُقمَان: 19]
﴿واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير﴾ [لُقمَان: 19]
| Hadi Abdollahian Prohulyanka humbly ta nyzhchyy vash holos - naybilʹsh potvornyy holos yavlyaye soboyu holos vislyuka |
| Hadi Abdollahian Прогулянка humbly та нижчий ваш голос - найбільш потворний голос являє собою голос віслюка |
| Mykhaylo Yakubovych Strymuy kroky svoyi ta znyzhuy holos sviy. Voistynu, nayohydnishyy holos — to rev vislyuka!» |
| Mykhaylo Yakubovych Стримуй кроки свої та знижуй голос свій. Воістину, найогидніший голос — то рев віслюка!» |
| Yakubovych Strymuy kroky svoyi ta znyzhuy holos sviy. Voistynu, nayohydnishyy holos — to rev vislyuka |
| Yakubovych Стримуй кроки свої та знижуй голос свій. Воістину, найогидніший голос — то рев віслюка |