Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahzab ayat 18 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا ﴾
[الأحزَاب: 18]
﴿قد يعلم الله المعوقين منكم والقائلين لإخوانهم هلم إلينا ولا يأتون البأس﴾ [الأحزَاب: 18]
| Hadi Abdollahian BOH znaye tsilkom hinderers sered vas, ta tsey khto skazhutʹ yikhnʹomu comrades, "Dozvolyayete nam vse perebuvannya zzadu." Ridko robyty vony mobilizovuyutʹ dlya zakhystu |
| Hadi Abdollahian БОГ знає цілком hinderers серед вас, та цей хто скажуть їхньому comrades, "Дозволяєте нам все перебування ззаду." Рідко робити вони мобілізовують для захисту |
| Mykhaylo Yakubovych Allah znaye tykh iz vas, yaki vidvertayutʹ inshykh i kazhutʹ svoyim bratam: «Iditʹ do nas!» Neznachna yikhnya uchastʹ u bytvi |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг знає тих із вас, які відвертають інших і кажуть своїм братам: «Ідіть до нас!» Незначна їхня участь у битві |
| Yakubovych Allah znaye tykh iz vas, yaki vidvertayutʹ inshykh i kazhutʹ svoyim bratam: «Iditʹ do nas!» Neznachna yikhnya uchastʹ u bytvi |
| Yakubovych Аллаг знає тих із вас, які відвертають інших і кажуть своїм братам: «Ідіть до нас!» Незначна їхня участь у битві |