Quran with Ukrainian translation - Surah FaTir ayat 5 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ ﴾
[فَاطِر: 5]
﴿ياأيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم﴾ [فَاطِر: 5]
| Hadi Abdollahian O lyudy, BOZHA obitsyanka yavlyaye soboyu pravdu; tomu, ne distracted tse nyzʹko dovichnym. Ne budʹte vidvedenyy z BOHA prostymy ilyuziyamy |
| Hadi Abdollahian O люди, БОЖА обіцянка являє собою правду; тому, не distracted це низько довічним. Не будьте відведений з БОГА простими ілюзіями |
| Mykhaylo Yakubovych O lyudy! Voistynu, obitsyanka Allaha pravdyva! Nekhay ne spokushaye vas zemne zhyttya, i nekhay spokusnyk ne spokushaye vas proty Allaha |
| Mykhaylo Yakubovych О люди! Воістину, обіцянка Аллага правдива! Нехай не спокушає вас земне життя, і нехай спокусник не спокушає вас проти Аллага |
| Yakubovych O lyudy! Voistynu, obitsyanka Allaha pravdyva! Nekhay ne spokushaye vas zemne zhyttya, i nekhay spokusnyk ne spokushaye vas proty Allaha |
| Yakubovych О люди! Воістину, обіцянка Аллага правдива! Нехай не спокушає вас земне життя, і нехай спокусник не спокушає вас проти Аллага |