Quran with Ukrainian translation - Surah FaTir ayat 6 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ ﴾
[فَاطِر: 6]
﴿إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا إنما يدعو حزبه ليكونوا من أصحاب﴾ [فَاطِر: 6]
| Hadi Abdollahian chort ye vash voroh, tak obroblyayutʹ yoho yak voroh. Vin tilʹky zaproshuye yoho storonu yavlyaty soboyu dwellers Pekla |
| Hadi Abdollahian чорт є ваш ворог, так обробляють його як ворог. Він тільки запрошує його сторону являти собою dwellers Пекла |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, shaytan — vash voroh, tozh stavtesya do nʹoho yak do voroha. Vin zaklykaye svoyikh prykhylʹnykiv do toho, shchob vony staly meshkantsyamy pekla |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, шайтан — ваш ворог, тож ставтеся до нього як до ворога. Він закликає своїх прихильників до того, щоб вони стали мешканцями пекла |
| Yakubovych Voistynu, shaytan — vash voroh, tozh stavtesya do nʹoho yak do voroha. Vin zaklykaye svoyikh prykhylʹnykiv do toho, shchob vony staly meshkantsyamy pekla |
| Yakubovych Воістину, шайтан — ваш ворог, тож ставтеся до нього як до ворога. Він закликає своїх прихильників до того, щоб вони стали мешканцями пекла |