Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zumar ayat 16 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ ﴾
[الزُّمَر: 16]
﴿لهم من فوقهم ظلل من النار ومن تحتهم ظلل ذلك يخوف الله﴾ [الزُّمَر: 16]
| Hadi Abdollahian Vony budutʹ maty bezlich vohnyu na vershyni z nykh, ta pid nymy. BOH takym chynom tryvoha Yoho sluzhbovtsi: O Moyi sluzhbovtsi, vy budete povaha Meni |
| Hadi Abdollahian Вони будуть мати безліч вогню на вершині з них, та під ними. БОГ таким чином тривога Його службовці: O Мої службовці, ви будете повага Мені |
| Mykhaylo Yakubovych Nad nymy budutʹ zavisy z vohnyu y pid nymy budutʹ zavisy. Tak Allah zalyakuye Svoyikh rabiv. O raby Moyi, biytesya Mene |
| Mykhaylo Yakubovych Над ними будуть завіси з вогню й під ними будуть завіси. Так Аллаг залякує Своїх рабів. О раби Мої, бійтеся Мене |
| Yakubovych Nad nymy budutʹ zavisy z vohnyu y pid nymy budutʹ zavisy. Tak Allah zalyakuye Svoyikh rabiv. O raby Moyi, biytesya Mene |
| Yakubovych Над ними будуть завіси з вогню й під ними будуть завіси. Так Аллаг залякує Своїх рабів. О раби Мої, бійтеся Мене |