Quran with Ukrainian translation - Surah Ghafir ayat 49 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ ﴾
[غَافِر: 49]
﴿وقال الذين في النار لخزنة جهنم ادعوا ربكم يخفف عنا يوما من﴾ [غَافِر: 49]
| Hadi Abdollahian Tsey u hellfire skazhe okhorontsyam Pekla, "Vyklyk na vashoho Lorda zmenshyty retribution dlya nas, dlya rivnoho odnoho dnya |
| Hadi Abdollahian Цей у hellfire скаже охоронцям Пекла, "Виклик на вашого Лорда зменшити retribution для нас, для рівного одного дня |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, yaki opynylysʹ u vohni, skazhutʹ vartovym heyeny: «Poklychte vashoho Hospoda, nekhay polehshytʹ nashu karu khocha b na odyn denʹ!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, які опинились у вогні, скажуть вартовим геєни: «Покличте вашого Господа, нехай полегшить нашу кару хоча б на один день!» |
| Yakubovych Ti, yaki opynylysʹ u vohni, skazhutʹ vartovym heyeny: «Poklychte vashoho Hospoda, nekhay polehshytʹ nashu karu khocha b na odyn denʹ |
| Yakubovych Ті, які опинились у вогні, скажуть вартовим геєни: «Покличте вашого Господа, нехай полегшить нашу кару хоча б на один день |