Quran with Ukrainian translation - Surah Ghafir ayat 85 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[غَافِر: 85]
﴿فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنة الله التي قد خلت﴾ [غَافِر: 85]
| Hadi Abdollahian Yikhnya vira todi ne mohla dopomohty yim u naymenshi, odnoho razu vony pobachyly nash retribution. Takyy BOZHA systema shcho ye vstanovlena shchob maty spravu z Yoho stvorinnya; disbelievers zavzhdy pryrikayutʹsya |
| Hadi Abdollahian Їхня віра тоді не могла допомогти їм у найменші, одного разу вони побачили наш retribution. Такий БОЖА система що є встановлена щоб мати справу з Його створіння; disbelievers завжди прирікаються |
| Mykhaylo Yakubovych Ale ne dopomohla yim vira yikhnya, koly vony vzhe pobachyly Nashe pokarannya! Takyy zakon Allaha, vstanovlenyy dlya Yoho rabiv. I todi neviruyuchi vtratyatʹ use |
| Mykhaylo Yakubovych Але не допомогла їм віра їхня, коли вони вже побачили Наше покарання! Такий закон Аллага, встановлений для Його рабів. І тоді невіруючі втратять усе |
| Yakubovych Ale ne dopomohla yim vira yikhnya, koly vony vzhe pobachyly Nashe pokarannya! Takyy zakon Allaha, vstanovlenyy dlya Yoho rabiv. I todi neviruyuchi vtratyatʹ use |
| Yakubovych Але не допомогла їм віра їхня, коли вони вже побачили Наше покарання! Такий закон Аллага, встановлений для Його рабів. І тоді невіруючі втратять усе |