Quran with Ukrainian translation - Surah Fussilat ayat 29 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ ﴾
[فُصِّلَت: 29]
﴿وقال الذين كفروا ربنا أرنا اللذين أضلانا من الجن والإنس نجعلهما تحت﴾ [فُصِّلَت: 29]
| Hadi Abdollahian Tsey khto disbelieved skazhe, "Nash Lord, pokazuyutʹ nam tsym sered dvokh riznovydiv - jinns ta humans - khto pryzviv do pomylky ny, takym chynom my mozhemo trample yim pid nashymy nohamy, ta nadayutʹ yim lowliest |
| Hadi Abdollahian Цей хто disbelieved скаже, "Наш Лорд, показують нам цим серед двох різновидів - jinns та humans - хто призвів до помилки ни, таким чином ми можемо trample їм під нашими ногами, та надають їм lowliest |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, yaki ne viruyutʹ, skazhutʹ: «Hospody nash! Pokazhy nam tykh dzhyniv i lyudey, yaki zbyly nas zi shlyakhu, my skynemo yikh sobi pid nohy, shchob vony buly odnymy z naynyzhchykh!» |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, які не вірують, скажуть: «Господи наш! Покажи нам тих джинів і людей, які збили нас зі шляху, ми скинемо їх собі під ноги, щоб вони були одними з найнижчих!» |
| Yakubovych Ti, yaki ne viruyutʹ, skazhutʹ: «Hospody nash! Pokazhy nam tykh dzhyniv i lyudey, yaki zbyly nas zi shlyakhu, my skynemo yikh sobi pid nohy, shchob vony buly odnymy z naynyzhchykh |
| Yakubovych Ті, які не вірують, скажуть: «Господи наш! Покажи нам тих джинів і людей, які збили нас зі шляху, ми скинемо їх собі під ноги, щоб вони були одними з найнижчих |