Quran with Ukrainian translation - Surah Ash-Shura ayat 26 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَيَسۡتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضۡلِهِۦۚ وَٱلۡكَٰفِرُونَ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞ ﴾
[الشُّوري: 26]
﴿ويستجيب الذين آمنوا وعملوا الصالحات ويزيدهم من فضله والكافرون لهم عذاب شديد﴾ [الشُّوري: 26]
| Hadi Abdollahian Vidpovidayuchyy yomu tsey khto vvazhayutʹ ta vedutʹ spravedlyve zhyttya. Vin bude yim zlyvy z Yoho blahoslovennyam. Yak dlya disbelievers, vony zaznaly suvoroho retribution |
| Hadi Abdollahian Відповідаючий йому цей хто вважають та ведуть справедливе життя. Він буде їм зливи з Його благословенням. Як для disbelievers, вони зазнали суворого retribution |
| Mykhaylo Yakubovych Vin daye vidpovidʹ tym, yaki uviruvaly i tvoryly dobro, a takozh dodaye yim zi Svoyeyi lasky; neviruyuchykh zhe chekaye suvora kara |
| Mykhaylo Yakubovych Він дає відповідь тим, які увірували і творили добро, а також додає їм зі Своєї ласки; невіруючих же чекає сувора кара |
| Yakubovych Vin daye vidpovidʹ tym, yaki uviruvaly i tvoryly dobro, a takozh dodaye yim zi Svoyeyi lasky; neviruyuchykh zhe chekaye suvora kara |
| Yakubovych Він дає відповідь тим, які увірували і творили добро, а також додає їм зі Своєї ласки; невіруючих же чекає сувора кара |