Quran with Ukrainian translation - Surah Ash-Shura ayat 3 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿كَذَٰلِكَ يُوحِيٓ إِلَيۡكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكَ ٱللَّهُ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[الشُّوري: 3]
﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم﴾ [الشُّوري: 3]
| Hadi Abdollahian Nadykhayutʹ vas, ta tsi pered tym, yak vy, BOH, Mohutniy, Naybilʹsh Mudryy |
| Hadi Abdollahian Надихають вас, та ці перед тим, як ви, БОГ, Могутній, Найбільш Мудрий |
| Mykhaylo Yakubovych Tak daruye odkrovennya tobi y tym, yaki buly ranishe za tebe, Allah – Vsemohutniy, Mudryy! Istynno, Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Так дарує одкровення тобі й тим, які були раніше за тебе, Аллаг – Всемогутній, Мудрий! Істинно, Аллаг — Прощаючий, Милосердний |
| Yakubovych Tak daruye odkrovennya tobi y tym, yaki buly ranishe za tebe, Allah – Vsemohutniy, Mudryy! Istynno, Allah — Proshchayuchyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Так дарує одкровення тобі й тим, які були раніше за тебе, Аллаг – Всемогутній, Мудрий! Істинно, Аллаг — Прощаючий, Милосердний |