Quran with Ukrainian translation - Surah Ash-Shura ayat 6 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيۡهِمۡ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٖ ﴾
[الشُّوري: 6]
﴿والذين اتخذوا من دونه أولياء الله حفيظ عليهم وما أنت عليهم بوكيل﴾ [الشُّوري: 6]
| Hadi Abdollahian Tsey khto vstanovlyuvaly inshykh lordiv bilya Yoho, BOH yavlyaye soboyu Odyn vidpovidayuchyy za nykh; vy ne yikhniy prybichnyk |
| Hadi Abdollahian Цей хто встановлювали інших лордів біля Його, БОГ являє собою Один відповідаючий за них; ви не їхній прибічник |
| Mykhaylo Yakubovych Allah sposterihaye za tymy, yaki berutʹ sobi pokrovyteliv zamistʹ Nʹoho. Ale ty dlya nykh — ne opikun |
| Mykhaylo Yakubovych Аллаг спостерігає за тими, які беруть собі покровителів замість Нього. Але ти для них — не опікун |
| Yakubovych Allah sposterihaye za tymy, yaki berutʹ sobi pokrovyteliv zamistʹ Nʹoho. Ale ty dlya nykh — ne opikun |
| Yakubovych Аллаг спостерігає за тими, які беруть собі покровителів замість Нього. Але ти для них — не опікун |