Quran with Ukrainian translation - Surah Az-Zukhruf ayat 38 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ ﴾
[الزُّخرُف: 38]
﴿حتى إذا جاءنا قال ياليت بيني وبينك بعد المشرقين فبئس القرين﴾ [الزُّخرُف: 38]
| Hadi Abdollahian Koly vin prybuvaye pered tym, yak ny vin skazhe, "O ya bazhayu vy yak daleko z meni tomu shcho dva skhodu. Shcho neshchasnyy kompanyon |
| Hadi Abdollahian Коли він прибуває перед тим, як ни він скаже, "О я бажаю ви як далеко з мені тому що два сходу. Що нещасний компанйон |
| Mykhaylo Yakubovych A koly vin pryyde do nas, to skazhe: «Yakby zh mizh namy bula taka vidstanʹ, yak mizh skhodom i zakhodom! Pohanyy zhe ty pryyatelʹ!» |
| Mykhaylo Yakubovych А коли він прийде до нас, то скаже: «Якби ж між нами була така відстань, як між сходом і заходом! Поганий же ти приятель!» |
| Yakubovych A koly vin pryyde do nas, to skazhe: «Yakby zh mizh namy bula taka vidstanʹ, yak mizh skhodom i zakhodom! Pohanyy zhe ty pryyatelʹ!» |
| Yakubovych А коли він прийде до нас, то скаже: «Якби ж між нами була така відстань, як між сходом і заходом! Поганий же ти приятель!» |