Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ahqaf ayat 31 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ ﴾
[الأحقَاف: 31]
﴿ياقومنا أجيبوا داعي الله وآمنوا به يغفر لكم من ذنوبكم ويجركم من﴾ [الأحقَاف: 31]
| Hadi Abdollahian O nashi lyudy, vidpovidayutʹ do vyklyku BOHA, ta viryatʹ v Yomu. Vin todi prostytʹ vashi hrikhy, ta zapasni vy bolisnyy retribution |
| Hadi Abdollahian O наші люди, відповідають до виклику БОГА, та вірять в Йому. Він тоді простить ваші гріхи, та запасні ви болісний retribution |
| Mykhaylo Yakubovych O narode nash! Dayte vidpovidʹ tomu, khto zaklykaye do Allaha ta uviruyte v Nʹoho! Vin prostytʹ vam hrikhy vashi ta vryatuye vas vid bolisnoyi kary!» |
| Mykhaylo Yakubovych О народе наш! Дайте відповідь тому, хто закликає до Аллага та увіруйте в Нього! Він простить вам гріхи ваші та врятує вас від болісної кари!» |
| Yakubovych O narode nash! Dayte vidpovidʹ tomu, khto zaklykaye do Allaha ta uviruyte v Nʹoho! Vin prostytʹ vam hrikhy vashi ta vryatuye vas vid bolisnoyi kary |
| Yakubovych О народе наш! Дайте відповідь тому, хто закликає до Аллага та увіруйте в Нього! Він простить вам гріхи ваші та врятує вас від болісної кари |