Quran with Ukrainian translation - Surah Muhammad ayat 31 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَلَنَبۡلُوَنَّكُمۡ حَتَّىٰ نَعۡلَمَ ٱلۡمُجَٰهِدِينَ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَنَبۡلُوَاْ أَخۡبَارَكُمۡ ﴾
[مُحمد: 31]
﴿ولنبلونكم حتى نعلم المجاهدين منكم والصابرين ونبلوا أخباركم﴾ [مُحمد: 31]
| Hadi Abdollahian My zvychayno postavymo vas do testu, aby rozriznyty ts sered vas shcho dokladayete zusylʹ, ta steadfastly persevere. My povynni expose vashi virni yakosti |
| Hadi Abdollahian Ми звичайно поставимо вас до тесту, аби розрізнити ц серед вас що докладаєте зусиль, та steadfastly persevere. Ми повинні expose ваші вірні якості |
| Mykhaylo Yakubovych My budemo vyprobovuvaty vas doty, doky ne piznayemo tykh sered vas, khto vede borotʹbu, y tykh, khto maye terpinnya; i My vyprobuyemo zvistky pro vas |
| Mykhaylo Yakubovych Ми будемо випробовувати вас доти, доки не пізнаємо тих серед вас, хто веде боротьбу, й тих, хто має терпіння; і Ми випробуємо звістки про вас |
| Yakubovych My budemo vyprobovuvaty vas doty, doky ne piznayemo tykh sered vas, khto vede borotʹbu, y tykh, khto maye terpinnya; i My vyprobuyemo zvistky pro vas |
| Yakubovych Ми будемо випробовувати вас доти, доки не пізнаємо тих серед вас, хто веде боротьбу, й тих, хто має терпіння; і Ми випробуємо звістки про вас |