Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Ma’idah ayat 65 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَكَفَّرۡنَا عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[المَائدة: 65]
﴿ولو أن أهل الكتاب آمنوا واتقوا لكفرنا عنهم سيئاتهم ولأدخلناهم جنات النعيم﴾ [المَائدة: 65]
| Hadi Abdollahian Yakby tilʹky lyudy svyatoho pysannya vvazhayutʹ ta vedutʹ spravedlyve zhyttya, my todi vidishlemo yikhni hrikhy, ta dopuskayemo yikh u park blazhenstva |
| Hadi Abdollahian Якби тільки люди святого писання вважають та ведуть справедливе життя, ми тоді відішлемо їхні гріхи, та допускаємо їх у парк блаженства |
| Mykhaylo Yakubovych Yakby zh to lyudy Pysannya uviruvaly y boyalysya [Allaha], vidpustyly b My hrikhy yikhni ta vvely by yikh u sady nasolody |
| Mykhaylo Yakubovych Якби ж то люди Писання увірували й боялися [Аллага], відпустили б Ми гріхи їхні та ввели би їх у сади насолоди |
| Yakubovych Yakby zh to lyudy Pysannya uviruvaly y boyalysya [Allaha], vidpustyly b My hrikhy yikhni ta vvely by yikh u sady nasolody |
| Yakubovych Якби ж то люди Писання увірували й боялися [Аллага], відпустили б Ми гріхи їхні та ввели би їх у сади насолоди |