Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hadid ayat 22 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِيٓ أَنفُسِكُمۡ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ أَن نَّبۡرَأَهَآۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ ﴾
[الحدِيد: 22]
﴿ما أصاب من مصيبة في الأرض ولا في أنفسكم إلا في كتاب﴾ [الحدِيد: 22]
| Hadi Abdollahian Budʹ shcho shcho vidbuvayetʹsya na zemli, abo do vas, vzhe zapysuvatysya, navitʹ pered stvorennyam. Tse ye lehke dlya BOHA zrobyty |
| Hadi Abdollahian Будь що що відбувається на землі, або до вас, вже записуватися, навіть перед створенням. Це є легке для БОГА зробити |
| Mykhaylo Yakubovych Ne stanetʹsya niyakoho lykha ni na zemli, ni u vas samykh, yakshcho yoho ne bulo v Pysanni shche do toho, yak My stvorymo tse. Voistynu, lehko tse dlya Allaha |
| Mykhaylo Yakubovych Не станеться ніякого лиха ні на землі, ні у вас самих, якщо його не було в Писанні ще до того, як Ми створимо це. Воістину, легко це для Аллага |
| Yakubovych Ne stanetʹsya niyakoho lykha ni na zemli, ni u vas samykh, yakshcho yoho ne bulo v Pysanni shche do toho, yak My stvorymo tse. Voistynu, lehko tse dlya Allaha |
| Yakubovych Не станеться ніякого лиха ні на землі, ні у вас самих, якщо його не було в Писанні ще до того, як Ми створимо це. Воістину, легко це для Аллага |