Quran with Ukrainian translation - Surah Al-hashr ayat 22 - الحَشر - Page - Juz 28
﴿هُوَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۖ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الحَشر: 22]
﴿هو الله الذي لا إله إلا هو عالم الغيب والشهادة هو الرحمن﴾ [الحَشر: 22]
| Hadi Abdollahian Vin yavlyaye soboyu odnoho BOHA; nemaye inshoho boha bilya Yoho. Knower vsikh tayemnytsʹ ta deklaratsiy. Vin yavlyaye soboyu Naybilʹsh Dobrozychlyvyy, Naybilʹsh Myloserdnyy |
| Hadi Abdollahian Він являє собою одного БОГА; немає іншого бога біля Його. Knower всіх таємниць та декларацій. Він являє собою Найбільш Доброзичливий, Найбільш Милосердний |
| Mykhaylo Yakubovych Vin — Allah, okrim Nʹoho nemaye boha! Vin znaye potayemne ta vidkryte, i Vin — Mylostyvyy, Myloserdnyy |
| Mykhaylo Yakubovych Він — Аллаг, окрім Нього немає бога! Він знає потаємне та відкрите, і Він — Милостивий, Милосердний |
| Yakubovych Vin — Allah, okrim Nʹoho nemaye boha! Vin znaye potayemne ta vidkryte, i Vin — Mylostyvyy, Myloserdnyy |
| Yakubovych Він — Аллаг, окрім Нього немає бога! Він знає потаємне та відкрите, і Він — Милостивий, Милосердний |