Quran with Ukrainian translation - Surah Al-An‘am ayat 17 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الأنعَام: 17]
﴿وإن يمسسك الله بضر فلا كاشف له إلا هو وإن يمسسك بخير﴾ [الأنعَام: 17]
| Hadi Abdollahian Yakshcho BOH torkayetʹsya vas z neshchastyam, nikhto ne mozhete relieve tse krim Vin. Ta yakshcho Vin torkayetʹsya vas z blahoslovennyam, Vin Omnipotent |
| Hadi Abdollahian Якщо БОГ торкається вас з нещастям, ніхто не можете relieve це крім Він. Та якщо Він торкається вас з благословенням, Він Omnipotent |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho Allah torknetʹsya tebe lykhom, to nikhto ne vidverne tsʹoho, krim Nʹoho! A yakshcho Vin torknetʹsya tebe dobrom, tak Vin spromozhnyy na kozhnu rich |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо Аллаг торкнеться тебе лихом, то ніхто не відверне цього, крім Нього! А якщо Він торкнеться тебе добром, так Він спроможний на кожну річ |
| Yakubovych Yakshcho Allah torknetʹsya tebe lykhom, to nikhto ne vidverne tsʹoho, krim Nʹoho! A yakshcho Vin torknetʹsya tebe dobrom, tak Vin spromozhnyy na kozhnu rich |
| Yakubovych Якщо Аллаг торкнеться тебе лихом, то ніхто не відверне цього, крім Нього! А якщо Він торкнеться тебе добром, так Він спроможний на кожну річ |