Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Munafiqun ayat 1 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 1]
﴿إذا جاءك المنافقون قالوا نشهد إنك لرسول الله والله يعلم إنك لرسوله﴾ [المُنَافِقُونَ: 1]
| Hadi Abdollahian Koly lytsemiry prybuvayutʹ do vas yak kazhutʹ, "My dayemo svidchennya shcho vy yavlyayete soboyu kur'yera BOHA." BOH znaye shcho vy ye Yoho kur'yer, ta BOH daye svidchennya shcho lytsemiry brekhuny |
| Hadi Abdollahian Коли лицеміри прибувають до вас як кажуть, "Ми даємо свідчення що ви являєте собою кур'єра БОГА." БОГ знає що ви є Його кур'єр, та БОГ дає свідчення що лицеміри брехуни |
| Mykhaylo Yakubovych Koly prykhodyatʹ do tebe lytsemiry, to hovoryatʹ: «Voistynu, ty — Poslanetsʹ Allaha!» Allah znaye, shcho ty, voistynu, Yoho Poslanetsʹ, i Allah svidchytʹ, shcho lytsemiry — brekhuny |
| Mykhaylo Yakubovych Коли приходять до тебе лицеміри, то говорять: «Воістину, ти — Посланець Аллага!» Аллаг знає, що ти, воістину, Його Посланець, і Аллаг свідчить, що лицеміри — брехуни |
| Yakubovych Koly prykhodyatʹ do tebe lytsemiry, to hovoryatʹ: «Voistynu, ty — Poslanetsʹ Allaha!» Allah znaye, shcho ty, voistynu, Yoho Poslanetsʹ, i Allah svidchytʹ, shcho lytsemiry — brekhuny |
| Yakubovych Коли приходять до тебе лицеміри, то говорять: «Воістину, ти — Посланець Аллага!» Аллаг знає, що ти, воістину, Його Посланець, і Аллаг свідчить, що лицеміри — брехуни |