Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taghabun ayat 1 - التغَابُن - Page - Juz 28
﴿يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۖ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ وَلَهُ ٱلۡحَمۡدُۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ ﴾
[التغَابُن: 1]
﴿يسبح لله ما في السموات وما في الأرض له الملك وله الحمد﴾ [التغَابُن: 1]
| Hadi Abdollahian Glorifying BOH vse u nebi ta vse na zemli. Yomu nalezhytʹ vsʹomu tsaryuvannyu, ta yomu nalezhytʹ vsiy pokhvali, ta Vin Omnipotent |
| Hadi Abdollahian Glorifying БОГ все у небі та все на землі. Йому належить всьому царюванню, та йому належить всій похвалі, та Він Omnipotent |
| Mykhaylo Yakubovych Proslavlyaye Allaha te, shcho na nebesakh, i te, shcho na zemli. Yomu nalezhytʹ vlada, Yomu nalezhytʹ syla, i Vin — nad kozhnoyu richchyu Vsemohutniy |
| Mykhaylo Yakubovych Прославляє Аллага те, що на небесах, і те, що на землі. Йому належить влада, Йому належить сила, і Він — над кожною річчю Всемогутній |
| Yakubovych Proslavlyaye Allaha te, shcho na nebesakh, i te, shcho na zemli. Yomu nalezhytʹ vlada, Yomu nalezhytʹ syla, i Vin — nad kozhnoyu richchyu Vsemohutniy |
| Yakubovych Прославляє Аллага те, що на небесах, і те, що на землі. Йому належить влада, Йому належить сила, і Він — над кожною річчю Всемогутній |