Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| Hadi Abdollahian ya 'Budu prahnuty vas za vynyatkom BOHA buty vash boh, koly Vin 'Bude blahoslovyv vas bilʹsh nizh budʹ khto shche v sviti |
| Hadi Abdollahian я 'Буду прагнути вас за винятком БОГА бути ваш бог, коли Він 'Буде благословив вас більш ніж будь хто ще в світі |
| Mykhaylo Yakubovych Vin skazav: «Nevzhe ya budu shukaty dlya vas inshoho boha zamistʹ Allaha, koly Vin vyvyshchyv vas nad usima zhytelyamy svitiv?» |
| Mykhaylo Yakubovych Він сказав: «Невже я буду шукати для вас іншого бога замість Аллага, коли Він вивищив вас над усіма жителями світів?» |
| Yakubovych Vin skazav: «Nevzhe ya budu shukaty dlya vas inshoho boha zamistʹ Allaha, koly Vin vyvyshchyv vas nad usima zhytelyamy svitiv |
| Yakubovych Він сказав: «Невже я буду шукати для вас іншого бога замість Аллага, коли Він вивищив вас над усіма жителями світів |