Quran with Spanish translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo: ¿Como podria admitir que adoreis a idolos en vez de Allah, cuando El os ha preferido [enviandoos un Profeta] a vuestros contemporaneos |
| Islamic Foundation Dijo (Moises): «¿Como podria buscaros otra divinidad fuera de Al-lah cuando El os ha favorecido por encima de todos los pueblos (de vuestro tiempo)?» |
| Islamic Foundation Dijo (Moisés): «¿Cómo podría buscaros otra divinidad fuera de Al-lah cuando Él os ha favorecido por encima de todos los pueblos (de vuestro tiempo)?» |
| Islamic Foundation Dijo (Moises): “¿Como podria buscarles otra divinidad fuera de Al-lah cuando El los ha favorecido por encima de todos los pueblos (de su tiempo)?” |
| Islamic Foundation Dijo (Moisés): “¿Cómo podría buscarles otra divinidad fuera de Al-lah cuando Él los ha favorecido por encima de todos los pueblos (de su tiempo)?” |
| Julio Cortes Dijo: «¿Voy a buscaros un dios diferente de Ala, siendo asi que El os ha distinguido entre todos los pueblos?» |
| Julio Cortes Dijo: «¿Voy a buscaros un dios diferente de Alá, siendo así que Él os ha distinguido entre todos los pueblos?» |