Quran with Bosnian translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| Besim Korkut Zar da vam, pored Allaha, tražim drugog boga, a On vas je iznad ostalog svijeta uzdigao |
| Korkut Zar da vam, pored Allaha, trazim drugog boga, o On vas je iznad ostalog svijeta uzdigao |
| Korkut Zar da vam, pored Allaha, tražim drugog boga, o On vas je iznad ostalog svijeta uzdigao |
| Muhamed Mehanovic On reče: "Zar da vam, pored Allaha, tražim drugog boga, a On vas nad svim drugim odlikovao |
| Muhamed Mehanovic On rece: "Zar da vam, pored Allaha, trazim drugog boga, a On vas nad svim drugim odlikovao |
| Mustafa Mlivo Rece: "Zar mimo Allaha da vam trazim boga, a On vas je odlikovao nad svjetovima |
| Mustafa Mlivo Reče: "Zar mimo Allaha da vam tražim boga, a On vas je odlikovao nad svjetovima |
| Transliterim KALE ‘EGAJREL-LAHI ‘EBGIKUM ‘ILEHÆN WE HUWE FEDDELEKUM ‘ALEL-’ALEMINE |
| Islam House On rece: "Zar da vam, pored Allaha, trazim drugog boga, a On vas nad svim drugim odlikovao |
| Islam House On reče: "Zar da vam, pored Allaha, tražim drugog boga, a On vas nad svim drugim odlikovao |