Quran with Bangla translation - Surah Al-A‘raf ayat 140 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأعرَاف: 140]
﴿قال أغير الله أبغيكم إلها وهو فضلكم على العالمين﴾ [الأعرَاف: 140]
| Abu Bakr Zakaria Tini aro balalena, ‘allah chara tomadera jan'ya ami ki an'ya ilaha khomja karaba athaca tini tomaderake srstikulera upara sresthatba diyechena?’ |
| Abu Bakr Zakaria Tini ārō balalēna, ‘āllāh chāṛā tōmādēra jan'ya āmi ki an'ya ilāha khōm̐ja karaba athaca tini tōmādērakē sr̥ṣṭikulēra upara śrēṣṭhatba diẏēchēna?’ |
| Muhiuddin Khan তিনি বললেন, তাহলে কি আল্লাহকে ছাড়া তোমাদের জন্য অন্য কোন উপাস্য অনুসন্ধান করব, অথচ তিনিই তোমাদিগকে সারা বিশ্বে শ্রেষ্ঠত্ব দান করেছেন। |
| Muhiuddin Khan tini balalena, tahale ki allahake chara tomadera jan'ya an'ya kona upasya anusandhana karaba, athaca tini'i tomadigake sara bisbe sresthatba dana karechena. |
| Muhiuddin Khan tini balalēna, tāhalē ki āllāhakē chāṛā tōmādēra jan'ya an'ya kōna upāsya anusandhāna karaba, athaca tini'i tōmādigakē sārā biśbē śrēṣṭhatba dāna karēchēna. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''আমি কি আল্লাহ্ ছাড়া তোমাদের জন্য অন্য উপাস্য খুঁজবো, অথচ তিনি তোমাদের শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন সমস্ত বিশ্বজগতের উপরে?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''ami ki allah chara tomadera jan'ya an'ya upasya khumjabo, athaca tini tomadera sresthatba diyechena samasta bisbajagatera upare?’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''āmi ki āllāh chāṛā tōmādēra jan'ya an'ya upāsya khum̐jabō, athaca tini tōmādēra śrēṣṭhatba diẏēchēna samasta biśbajagatēra uparē?’’ |