Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 197 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَكُمۡ وَلَآ أَنفُسَهُمۡ يَنصُرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 197]
﴿والذين تدعون من دونه لا يستطيعون نصركم ولا أنفسهم ينصرون﴾ [الأعرَاف: 197]
| Hadi Abdollahian Yak dlya idoliv vy zdiymayetesya bilya Yoho, vony ne mozhutʹ dopomohty vam, ne mozhete vony dopomahayutʹ sebe |
| Hadi Abdollahian Як для ідолів ви здіймаєтеся біля Його, вони не можуть допомогти вам, не можете вони допомагають себе |
| Mykhaylo Yakubovych Ti, koho vy klychete zamistʹ Allaha, ne zdatni dopomohty vam i ne mozhutʹ dopomohty navitʹ sobi |
| Mykhaylo Yakubovych Ті, кого ви кличете замість Аллага, не здатні допомогти вам і не можуть допомогти навіть собі |
| Yakubovych Ti, koho vy klychete zamistʹ Allaha, ne zdatni dopomohty vam i ne mozhutʹ dopomohty navitʹ sobi |
| Yakubovych Ті, кого ви кличете замість Аллага, не здатні допомогти вам і не можуть допомогти навіть собі |