Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 198 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِن تَدۡعُوهُمۡ إِلَى ٱلۡهُدَىٰ لَا يَسۡمَعُواْۖ وَتَرَىٰهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ وَهُمۡ لَا يُبۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 198]
﴿وإن تدعوهم إلى الهدى لا يسمعوا وتراهم ينظرون إليك وهم لا يبصرون﴾ [الأعرَاف: 198]
| Hadi Abdollahian Koly vy zaproshuyete yikh do kerivnytstva, vony ne chuyutʹ. Ta vy bachyte , shcho vony dyvlyatʹsya na vas, ale vony ne dyvlyatʹsya |
| Hadi Abdollahian Коли ви запрошуєте їх до керівництва, вони не чують. Та ви бачите , що вони дивляться на вас, але вони не дивляться |
| Mykhaylo Yakubovych Yakshcho vy poklychete yikh na pryamyy shlyakh, to vony ne pochuyutʹ. Bachysh ty, shcho vony dyvlyatʹsya na tebe, ale ne bachatʹ |
| Mykhaylo Yakubovych Якщо ви покличете їх на прямий шлях, то вони не почують. Бачиш ти, що вони дивляться на тебе, але не бачать |
| Yakubovych Yakshcho vy poklychete yikh na pryamyy shlyakh, to vony ne pochuyutʹ. Bachysh ty, shcho vony dyvlyatʹsya na tebe, ale ne bachatʹ |
| Yakubovych Якщо ви покличете їх на прямий шлях, то вони не почують. Бачиш ти, що вони дивляться на тебе, але не бачать |