Quran with Ukrainian translation - Surah Al-A‘raf ayat 94 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَ ﴾
[الأعرَاف: 94]
﴿وما أرسلنا في قرية من نبي إلا أخذنا أهلها بالبأساء والضراء لعلهم﴾ [الأعرَاف: 94]
| Hadi Abdollahian Koly zavhodno my poslaly proroku do budʹ-yakoyi spilʹnoty, my afflicted yoho lyudy z neshchastyam ta neharazdamy, shcho vony mozhutʹ blahaty |
| Hadi Abdollahian Коли завгодно ми послали пророку до будь-якої спільноти, ми afflicted його люди з нещастям та негараздами, що вони можуть благати |
| Mykhaylo Yakubovych U yake b selyshche My ne posylaly proroka, My zavzhdy vrazhaly yoho zhyteliv zlyhodnyamy y lykhom — mozhlyvo, stanutʹ smyrennymy vony |
| Mykhaylo Yakubovych У яке б селище Ми не посилали пророка, Ми завжди вражали його жителів злигоднями й лихом — можливо, стануть смиренними вони |
| Yakubovych U yake b selyshche My ne posylaly proroka, My zavzhdy vrazhaly yoho zhyteliv zlyhodnyamy y lykhom — mozhlyvo, stanutʹ smyrennymy vony |
| Yakubovych У яке б селище Ми не посилали пророка, Ми завжди вражали його жителів злигоднями й лихом — можливо, стануть смиренними вони |