Quran with Ukrainian translation - Surah Nuh ayat 27 - نُوح - Page - Juz 29
﴿إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا ﴾
[نُوح: 27]
﴿إنك إن تذرهم يضلوا عبادك ولا يلدوا إلا فاجرا كفارا﴾ [نُوح: 27]
| Hadi Abdollahian Dlya yakshcho vy dozvolyayete yim, vony tilʹky pryzvedutʹ do pomylky vashi sluzhbovtsi ta rozhayutʹ nichoho ale bezputnyy disbelievers |
| Hadi Abdollahian Для якщо ви дозволяєте їм, вони тільки призведуть до помилки ваші службовці та рожають нічого але безпутний disbelievers |
| Mykhaylo Yakubovych Voistynu, yakshcho Ty zalyshysh yikh, to zibʺyutʹ vony zi shlyakhu istyny rabiv Tvoyikh, i lyshe prymnozhatʹ kilʹkistʹ neviruyuchykh nechestyvtsiv |
| Mykhaylo Yakubovych Воістину, якщо Ти залишиш їх, то зіб’ють вони зі шляху істини рабів Твоїх, і лише примножать кількість невіруючих нечестивців |
| Yakubovych Voistynu, yakshcho Ty zalyshysh yikh, to zibʺyutʹ vony zi shlyakhu istyny rabiv Tvoyikh, i lyshe prymnozhatʹ kilʹkistʹ neviruyuchykh nechestyvtsiv |
| Yakubovych Воістину, якщо Ти залишиш їх, то зіб’ють вони зі шляху істини рабів Твоїх, і лише примножать кількість невіруючих нечестивців |