Quran with Ukrainian translation - Surah Al-Anfal ayat 49 - الأنفَال - Page - Juz 10
﴿إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ﴾
[الأنفَال: 49]
﴿إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل﴾ [الأنفَال: 49]
| Hadi Abdollahian lytsemiry ta tsey khto harbored sumniv u yikhnikh serdenʹkakh skazav, "Tsi lyudy obmanyuyutʹsya yikhnʹoyu relihiyeyu." Ale, yakshcho kozhnyy stavytʹ yoho doviru u BOHU, todi BOH ye Mohutniy, Naybilʹsh Mudryy |
| Hadi Abdollahian лицеміри та цей хто harbored сумнів у їхніх серденьках сказав, "Ці люди обманюються їхньою релігією." Але, якщо кожний ставить його довіру у БОГУ, тоді БОГ є Могутній, Найбільш Мудрий |
| Mykhaylo Yakubovych Osʹ lytsemiry y ti, v chyyikh sertsyakh khvoroba, skazaly: «Zvabyla yikh relihiya yikhnya!» Ale yakshcho khtosʹ pokladayetʹsya na Allaha, to, voistynu, Allah — Vsemohutniy, Mudryy |
| Mykhaylo Yakubovych Ось лицеміри й ті, в чиїх серцях хвороба, сказали: «Звабила їх релігія їхня!» Але якщо хтось покладається на Аллага, то, воістину, Аллаг — Всемогутній, Мудрий |
| Yakubovych Osʹ lytsemiry y ti, v chyyikh sertsyakh khvoroba, skazaly: «Zvabyla yikh relihiya yikhnya!» Ale yakshcho khtosʹ pokladayetʹsya na Allaha, to, voistynu, Allah — Vsemohutniy, Mudryy |
| Yakubovych Ось лицеміри й ті, в чиїх серцях хвороба, сказали: «Звабила їх релігія їхня!» Але якщо хтось покладається на Аллага, то, воістину, Аллаг — Всемогутній, Мудрий |