Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 43 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿عَفَا ٱللَّهُ عَنكَ لِمَ أَذِنتَ لَهُمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْ وَتَعۡلَمَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ﴾
[التوبَة: 43]
﴿عفا الله عنك لم أذنت لهم حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم﴾ [التوبَة: 43]
| Hadi Abdollahian BOH probachyv vas: chomu vy daly dozvil yikh (perebuvannyu pozadu), pered tym, yak vy mohly rozriznyty tsi khto ye pravdyvyy z brekhuniv |
| Hadi Abdollahian БОГ пробачив вас: чому ви дали дозвіл їх (перебуванню позаду), перед тим, як ви могли розрізнити ці хто є правдивий з брехунів |
| Mykhaylo Yakubovych Nekhay prostytʹ tebe Allah! Chomu ty dozvolyv tse yim, poky ne stalo tobi zrozumilo, yaki z nykh pravdyvi, a yaki brekhuny |
| Mykhaylo Yakubovych Нехай простить тебе Аллаг! Чому ти дозволив це їм, поки не стало тобі зрозуміло, які з них правдиві, а які брехуни |
| Yakubovych Nekhay prostytʹ tebe Allah! Chomu ty dozvolyv tse yim, poky ne stalo tobi zrozumilo, yaki z nykh pravdyvi, a yaki brekhuny |
| Yakubovych Нехай простить тебе Аллаг! Чому ти дозволив це їм, поки не стало тобі зрозуміло, які з них правдиві, а які брехуни |