Quran with Ukrainian translation - Surah At-Taubah ayat 62 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿يَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ لِيُرۡضُوكُمۡ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرۡضُوهُ إِن كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ ﴾
[التوبَة: 62]
﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين﴾ [التوبَة: 62]
| Hadi Abdollahian Vony prysyahayutʹ BOHOM do vas, shchob zadovolʹnyty vas, koly BOH ta Yoho kur'yer ye bilʹshe vartyy harnoho, yakshcho vony diysno viruyuchi |
| Hadi Abdollahian Вони присягають БОГОМ до вас, щоб задовольнити вас, коли БОГ та Його кур'єр є більше вартий гарного, якщо вони дійсно віруючі |
| Mykhaylo Yakubovych Vony klyanutʹsya pered vamy Allahom, shchob dohodyty vam. Ale, yakshcho viruyuchi vony, krashche b yim dohodzhaty Allahu ta Yoho Poslantsyu |
| Mykhaylo Yakubovych Вони клянуться перед вами Аллагом, щоб догодити вам. Але, якщо віруючі вони, краще б їм догоджати Аллагу та Його Посланцю |
| Yakubovych Vony klyanutʹsya pered vamy Allahom, shchob dohodyty vam. Ale, yakshcho viruyuchi vony, krashche b yim dohodzhaty Allahu ta Yoho Poslantsyu |
| Yakubovych Вони клянуться перед вами Аллагом, щоб догодити вам. Але, якщо віруючі вони, краще б їм догоджати Аллагу та Його Посланцю |