Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nahl ayat 63 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ ﴾
[النَّحل: 63]
﴿تالله لقد أرسلنا إلى أمم من قبلك فزين لهم الشيطان أعمالهم فهو﴾ [النَّحل: 63]
| Hassan Abdulkarim Nhan danh Allah, TA đa cu phai (cac Su Gia) đen voi nhung cong đong truoc thoi cua Nguoi (Muhammad) nhung Shaytan to điem viec lam cua ho thanh hap dan đoi voi ho; do đo, ngay nay no la ke đo đau cua ho va ho se chiu mot su trung phat đau đon |
| Rowwad Translation Center The boi Allah, qua that, TA đa gui cac Su Gia đen cac cong đong thoi truoc Nguoi (Thien Su Muhammad). Nhung Shaytan đa lam cho nhung viec lam cua chung tro nen hap dan đoi voi chung. (Vi vay, chung khong đe y đen loi keu goi cua cac Su Gia), va ngay nay Shaytan la đong minh cua chung va chung se phai chiu mot hinh phat đau đon |
| Rowwad Translation Center Thề bởi Allah, quả thật, TA đã gửi các Sứ Giả đến các cộng đồng thời trước Ngươi (Thiên Sứ Muhammad). Nhưng Shaytan đã làm cho những việc làm của chúng trở nên hấp dẫn đối với chúng. (Vì vậy, chúng không để ý đến lời kêu gọi của các Sứ Giả), và ngày nay Shaytan là đồng minh của chúng và chúng sẽ phải chịu một hình phạt đau đớn |