“Quả thật, nhà ngươi không có quyền đối với các bầy tôi

﴿إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 65]

“Quả thật, nhà ngươi không có quyền đối với các bầy tôi (có đức tin) của TA;” và Thượng Đế của Ngươi đủ làm một Đấng Giám Hộ

ترجمة: إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا, باللغة الفيتنامية

﴿إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا﴾ [الإسرَاء: 65]

Hassan Abdulkarim
“Qua that, nha nguoi khong co quyen đoi voi cac bay toi (co đuc tin) cua TA;” va Thuong Đe cua Nguoi đu lam mot Đang Giam Ho

Rowwad Translation Center
“Chac chan voi đam bay toi (ngoan đao) cua TA thi nguoi (Iblis) khong co tham quyen (du do) đuoc ho va chi can Thuong Đe cua nguoi đu lam Đang Bao Ho cho ho.”

Rowwad Translation Center
“Chắc chắn với đám bầy tôi (ngoan đạo) của TA thì ngươi (Iblis) không có thẩm quyền (dụ dỗ) được họ và chỉ cần Thượng Đế của ngươi đủ làm Đấng Bảo Hộ cho họ.”

“Quả thật, nhà ngươi không có quyền đối với các bầy tôi 17:65 Vietnamese translation

17:65 Surah Al-Isra’ ayat 65 in Vietnamese (الفيتنامية)

“Quả thật, nhà ngươi không có quyền đối với các bầy tôi (có đức tin) của TA;” và Thượng Đế của Ngươi đủ làm một Đấng Giám Hộ

ترجمة: إن عبادي ليس لك عليهم سلطان وكفى بربك وكيلا, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages