Không một ai trong các người lại khỏi sa xuống (hỏa ngục).

﴿وَإِن مِّنكُمۡ إِلَّا وَارِدُهَاۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتۡمٗا مَّقۡضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 71]

Không một ai trong các người lại khỏi sa xuống (hỏa ngục). Và đối với Thượng Đế của Ngươi (Muhammad!) đó là một quyết định chắc chắn sẽ phải thể hiện

ترجمة: وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا, باللغة الفيتنامية

﴿وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا﴾ [مَريَم: 71]

Hassan Abdulkarim
Khong mot ai trong cac nguoi lai khoi sa xuong (hoa nguc). Va đoi voi Thuong Đe cua Nguoi (Muhammad!) đo la mot quyet đinh chac chan se phai the hien

Rowwad Translation Center
Va chac chan khong ai trong cac nguoi (hoi nhan loai) tranh khoi viec đi qua chiec cau Sirat (đuoc bat ngang qua Hoa Nguc). Quyet đinh cua Thuong Đe cua Nguoi chac chan se phai đuoc the hien

Rowwad Translation Center
Và chắc chắn không ai trong các ngươi (hỡi nhân loại) tránh khỏi việc đi qua chiếc cầu Sirat (được bắt ngang qua Hỏa Ngục). Quyết định của Thượng Đế của Ngươi chắc chắn sẽ phải được thể hiện

Không một ai trong các người lại khỏi sa xuống (hỏa ngục). 19:71 Vietnamese translation

19:71 Surah Maryam ayat 71 in Vietnamese (الفيتنامية)

Không một ai trong các người lại khỏi sa xuống (hỏa ngục). Và đối với Thượng Đế của Ngươi (Muhammad!) đó là một quyết định chắc chắn sẽ phải thể hiện

ترجمة: وإن منكم إلا واردها كان على ربك حتما مقضيا, باللغة الفيتنامية

Verse in more languages