Quran with Vietnamese translation - Surah Al-hajj ayat 53 - الحج - Page - Juz 17
﴿لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴾
[الحج: 53]
﴿ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن﴾ [الحج: 53]
| Hassan Abdulkarim (Lam the) đe Ngai dung đieu ma Shaytan đa xen vao lam mot su thu thach đoi voi nhung ai mang trong long mot can benh (nghi hoac va gia doi) va voi nhung ai ma tam long đa chai cung. Va chac chan nhung ke lam đieu sai quay se o trong su phan hoa cach biet xa (Chan Ly) |
| Rowwad Translation Center Muc đich đe Ngai dung đieu ma Shaytan đa xen vao lam mot su thu thach đoi voi nhung ai mang trong long chung benh (hoai nghi va gia tao) cung nhu nhung ai ma trai tim cua ho đa chai cung. Va nhung ke lam đieu sai quay chac chan se o trong su thu han (cua Allah va Thien Su cua Ngai) va o cach xa (chan ly va su chi đao) |
| Rowwad Translation Center Mục đích để Ngài dùng điều mà Shaytan đã xen vào làm một sự thử thách đối với những ai mang trong lòng chứng bệnh (hoài nghi và giả tạo) cũng như những ai mà trái tim của họ đã chai cứng. Và những kẻ làm điều sai quấy chắc chắn sẽ ở trong sự thù hằn (của Allah và Thiên Sứ của Ngài) và ở cách xa (chân lý và sự chỉ đạo) |