Quran with Vietnamese translation - Surah An-Nur ayat 15 - النور - Page - Juz 18
﴿إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيمٞ ﴾
[النور: 15]
﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا﴾ [النور: 15]
| Hassan Abdulkarim Khi cac nguoi pho bien no voi loi le cua cac nguoi va noi ra tu mieng cua cac nguoi đieu ma cac nguoi khong co mot chut hieu biet nao va cac nguoi nghi rang đo la mot chuyen con con (khong đang gia) thi nguoc lai, đoi voi Allah đo la mot đieu het suc trong đai |
| Rowwad Translation Center Khi cac nguoi lan truyen (tin that thiet đo) cho nhau bang chiec luoi cua cac nguoi va cac nguoi noi bang mieng mom cua cac nguoi ve đieu ma cac nguoi khong he biet va cac nguoi cho rang đo la đieu nho nhat, con con (khong đang ban tam) thi trai lai, đoi voi Allah, no thuc su la mot đieu vo cung trong đai |
| Rowwad Translation Center Khi các ngươi lan truyền (tin thất thiệt đó) cho nhau bằng chiếc lưỡi của các ngươi và các ngươi nói bằng miệng mồm của các ngươi về điều mà các ngươi không hề biết và các ngươi cho rằng đó là điều nhỏ nhặt, cỏn con (không đáng bận tâm) thì trái lại, đối với Allah, nó thực sự là một điều vô cùng trọng đại |