Quran with Vietnamese translation - Surah Al-Furqan ayat 15 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 15]
﴿قل أذلك خير أم جنة الخلد التي وعد المتقون كانت لهم جزاء﴾ [الفُرقَان: 15]
| Hassan Abdulkarim Hay bao chung: “Phai chang (hoa nguc) tot hay thien đang Vinh Cuu đuoc hua ban cap cho nhung nguoi ngay chinh so Allah tot hon? thien đang la phan thuong va la noi đen cuoi cung cua ho |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay noi voi ho: “Cai đo (hinh phat noi Hoa Nguc) tot hon hay Thien Đang Vinh Cuu đuoc hua cho nhung nguoi ngoan đao tot hon?” Thien Đang chac chan se la phan thuong va la noi đen cuoi cung cua ho |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với họ: “Cái đó (hình phạt nơi Hỏa Ngục) tốt hơn hay Thiên Đàng Vĩnh Cửu được hứa cho những người ngoan đạo tốt hơn?” Thiên Đàng chắc chắn sẽ là phần thưởng và là nơi đến cuối cùng của họ |