Quran with Vietnamese translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 17 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿إِنَّمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوۡثَٰنٗا وَتَخۡلُقُونَ إِفۡكًاۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَمۡلِكُونَ لَكُمۡ رِزۡقٗا فَٱبۡتَغُواْ عِندَ ٱللَّهِ ٱلرِّزۡقَ وَٱعۡبُدُوهُ وَٱشۡكُرُواْ لَهُۥٓۖ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 17]
﴿إنما تعبدون من دون الله أوثانا وتخلقون إفكا إن الذين تعبدون من﴾ [العَنكبُوت: 17]
| Hassan Abdulkarim “Cac nguoi chi tho phung nhung hinh tuong thay vi Allah va cac nguoi chi bia đat chuyen hoang đuong. That su, nhung ke ma cac nguoi tho phung khong co kha nang ban bong loc cho cac nguoi. Do đo, hay tim bong loc noi Allah va tho phung Ngai va ta an Ngai; va cac nguoi se đuoc đua ve gap Ngai tro lai |
| Rowwad Translation Center “That ra cac nguoi chi tho phuong nhung buc tuong thay vi Allah, cac nguoi that ra chi bia chuyen hoang đuong ma thoi. Nhung than linh ma cac nguoi tho phuong thuc chat khong co kha nang ban bong loc cho cac nguoi. Boi the, cac nguoi hay tim bong loc noi Allah, cac nguoi hay tho phuong Ngai, hay ta on Ngai, boi roi đay cac nguoi se đuoc đua tro ve trinh dien Ngai.” |
| Rowwad Translation Center “Thật ra các người chỉ thờ phượng những bục tượng thay vì Allah, các người thật ra chỉ bịa chuyện hoang đường mà thôi. Những thần linh mà các người thờ phượng thực chất không có khả năng ban bổng lộc cho các người. Bởi thế, các người hãy tìm bổng lộc nơi Allah, các người hãy thờ phượng Ngài, hãy tạ ơn Ngài, bởi rồi đây các người sẽ được đưa trở về trình diện Ngài.” |