Quran with Vietnamese translation - Surah al-‘Imran ayat 29 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿قُلۡ إِن تُخۡفُواْ مَا فِي صُدُورِكُمۡ أَوۡ تُبۡدُوهُ يَعۡلَمۡهُ ٱللَّهُۗ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[آل عِمران: 29]
﴿قل إن تخفوا ما في صدوركم أو تبدوه يعلمه الله ويعلم ما﴾ [آل عِمران: 29]
| Hassan Abdulkarim Hay bao ho: “Du cac nguoi co giau giem hay tiet lo đieu gi nam trong long cua cac nguoi, Allah biet ro ca, boi vi Ngai biet het moi vat trong cac tang troi va moi vat duoi đat. Va Allah co quyen chi phoi tren tat ca moi vat.” |
| Rowwad Translation Center Nguoi (hoi Thien Su Muhammad) hay noi voi ho: “Dau cac nguoi co giau giem hay tiet lo bat cu đieu gi trong long cua cac nguoi thi Allah van luon biet tuong tan boi Ngai thong toan het moi thu trong cac tang troi va moi thu trong trai đat. Qua that, Allah toan nang tren tat ca moi thu.” |
| Rowwad Translation Center Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với họ: “Dẫu các ngươi có giấu giếm hay tiết lộ bất cứ điều gì trong lòng của các ngươi thì Allah vẫn luôn biết tường tận bởi Ngài thông toàn hết mọi thứ trong các tầng trời và mọi thứ trong trái đất. Quả thật, Allah toàn năng trên tất cả mọi thứ.” |