Quran with Vietnamese translation - Surah FaTir ayat 14 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ ﴾
[فَاطِر: 14]
﴿إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا ما استجابوا لكم ويوم القيامة﴾ [فَاطِر: 14]
| Hassan Abdulkarim Neu cac nguoi cau nguyen chung thi chung se khong nghe đuoc loi cau cua cac nguoi va neu chung co nghe đang thi chung van khong đap lai loi cau cua cac nguoi; va vao Ngay phuc sinh, chung se phu nhan viec cac nguoi 'ton tho' chung. Va khong ai co the bao cho Nguoi (Muhammad!) biet (su that) giong nhu Đang Am Tuong (Allah) |
| Rowwad Translation Center Neu cac nguoi cau nguyen chung (cac than linh ngoai Allah) thi chung se khong nghe đuoc loi cau nguyen cua cac nguoi, va cho du chung co nghe đuoc đi chang nua thi chung cung khong the đap lai loi cau nguyen cua cac nguoi đuoc. Vao Ngay Phan Xet, chung se phu nhan viec cac nguoi to hop (chung voi Allah). Va khong ai co the noi cho Nguoi (hoi Thien Su) biet su that giong nhu (Allah), Đang Thong Toan ca |
| Rowwad Translation Center Nếu các ngươi cầu nguyện chúng (các thần linh ngoài Allah) thì chúng sẽ không nghe được lời cầu nguyện của các ngươi, và cho dù chúng có nghe được đi chăng nữa thì chúng cũng không thể đáp lại lời cầu nguyện của các ngươi được. Vào Ngày Phán Xét, chúng sẽ phủ nhận việc các ngươi tổ hợp (chúng với Allah). Và không ai có thể nói cho Ngươi (hỡi Thiên Sứ) biết sự thật giống như (Allah), Đấng Thông Toàn cả |