Quran with Vietnamese translation - Surah Ghafir ayat 48 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 48]
﴿قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد﴾ [غَافِر: 48]
| Hassan Abdulkarim Nhung ke ngao man se đap: “Tat ca chung ta đeu o trong do (hoa nguc) ca! Chac chan, Allah se phan xu giua bay toi cua Ngai.” |
| Rowwad Translation Center Nhung ke (lanh đao) kieu ngao noi: “Toan bo chung ta đeu o trong Hoa Nguc ca (chang mot ai co the thoat đuoc), boi qua that Allah đa phan xu (cong bang) giua đam bay toi (cua Ngai).” |
| Rowwad Translation Center Những kẻ (lãnh đạo) kiêu ngạo nói: “Toàn bộ chúng ta đều ở trong Hỏa Ngục cả (chẳng một ai có thể thoát được), bởi quả thật Allah đã phân xử (công bằng) giữa đám bầy tôi (của Ngài).” |