Quran with Vietnamese translation - Surah Ash-Shura ayat 36 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَيۡءٖ فَمَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[الشُّوري: 36]
﴿فما أوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وأبقى﴾ [الشُّوري: 36]
| Hassan Abdulkarim Boi the, bat cu cai gi ma cac nguoi đuoc ban cap thi đo la mot su huong thu cua đoi song tran tuc nay; va cai gi voi Allah se tot va vinh vien hon cho nhung ai co đuc tin va pho thac cho Đuc Thuong Đe cua ho |
| Rowwad Translation Center Do đo, bat cu thu gi ma cac nguoi (hoi nhan loai) đuoc ban cap thi đo chi la su tan huong (tam bo) cua đoi song tran tuc; con nhung gi o noi Allah moi la nhung thu tot hon va lau dai hon cho nhung ai co đuc tin va pho thac cho Thuong Đe cua ho |
| Rowwad Translation Center Do đó, bất cứ thứ gì mà các ngươi (hỡi nhân loại) được ban cấp thì đó chỉ là sự tận hưởng (tạm bợ) của đời sống trần tục; còn những gì ở nơi Allah mới là những thứ tốt hơn và lâu dài hơn cho những ai có đức tin và phó thác cho Thượng Đế của họ |