Quran with Vietnamese translation - Surah Ash-Shura ayat 53 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِي لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلۡأُمُورُ ﴾
[الشُّوري: 53]
﴿صراط الله الذي له ما في السموات وما في الأرض ألا إلى﴾ [الشُّوري: 53]
| Hassan Abdulkarim Con đuong cua Allah, Đang ma tat ca nhung gi trong cac tang troi va tat ca nhung gi duoi đat đeu thuoc ve Ngai. Qua that, tat ca moi viec đeu đuoc trinh len cho Allah (quyet đinh) ca |
| Rowwad Translation Center (Đo la) con đuong cua Allah, Đang ma tat ca van vat trong cac tang troi va tat ca van vat tren trai đat đeu thuoc ve Ngai. Tat ca moi viec đeu tro ve voi Allah (đe Ngai đinh đoat) |
| Rowwad Translation Center (Đó là) con đường của Allah, Đấng mà tất cả vạn vật trong các tầng trời và tất cả vạn vật trên trái đất đều thuộc về Ngài. Tất cả mọi việc đều trở về với Allah (để Ngài định đoạt) |